Dans le monde de l’édition, le correcteur est en principe rémunéré au signe : lettres, virgules, guillemets, points-virgules ainsi que les blancs (ou espaces).
Mais pas chez l’éditeur canadien Harlequin. Celui-même des livres cul-cul la pralinette pour dames.
Chez Harlequin, on est joueur : pour faire des économies, on ne prend plus en compte les espaces dans la rémunération des correcteurs. C’est à dire que nos consœurs correctrices (puisque ce sont souvent des correctrices) voient leur rémunération allégée d’environ 20% avec ce tour de magie typographique. Rémunération qui est 20% au dessous de ce que prévoit la convention collective de l’édition : on arrive à moins de 8 euros bruts de l’heure avec ce tour de passe-passe. Moins que le Smic horaire.
Pour en savoir plus sur les roseries frelatées de Harlequin :
« Chez Harlequin, les correctrices ont le cœur brisé » sur rue89.com
« L’ e s p a c e en pré-retraite » sur Langue Sauce Piquante, les correcteurs du Monde
