Le blog à la violette

Aujourd’hui on va inaugurer une nouvelle catégorie sur ce blog que je vais appeler euh… « boulette en série ». Au quotidien il arrive souvent qu’on tombe sur des incohérences, des fautes de mises en pages qui peuvent donner aux boules de graisses pour les oiseaux quelques minutes de réflexion.

J’aime bien observer les oiseaux lors de mes pauses noeils. Dans la cour intérieure de notre immeuble (pardon : le « jardin anglais » comme l’appellent les propriétaires occupants) nous avons un beau cotonteaser, un arbre à boules rouges dont la pointe frôle le 3eme étage, sur lequel viennent se nourrir un couple de merles, des moineaux, des mésanges bleues et charbonnières et parfois des rouge-gorges et un gros oiseau noir dont je ne connais pas le nom (non ce n’est pas un corbeau).

J’ai donc acheté un paquet de boules de graisse au monop’ du coin, juste pour parce que le packaging est kitch à souhait (et que j’aime bien les oiseaux mais je crois me répéter). « BOULES DE GRAISSE POUR OISEAUX DU CIEL« , c’est écrit. Logique, c’est pour éviter que l’on confonde avec les oiseaux de la terre, des oiseaux du vent, des oiseaux du soleil,…. C’est une précision importante à ajouter « oiseaux du ciel », au cas où par exemple, vous confondiez de votre fenêtre une mésange bleue avec une autruche. Ca arrive plus souvent que ne l’on croit. C’est d’ailleurs pour ça qu’il y en a deux sur le paquet. C’est que pour les mésanges pas pour ces couillons de moineaux domestiques ou ces imbéciles d’autruches. 

Autre précision « aliment composé pour oiseaux indigènes« . Si on met à disposition les boules de graisse à des oiseaux étrangers il se passe quoi ? Ce n’est pas écrit. Et du coup j’ai très peur pour le merle : ça se trouve il est pas de Puteaux mais de Suresnes ou pire de Neuilly ! Parce que si je suis la politique de la ville, j’en conclue qu’il est peut-être « étranger » et non pas indigène. A Puteaux, c’est une notion importante. Par exemple, moi je paye l’entrée de la piscine 4 euros (sans oublier mon justificatif de domicile, à cet effet je classe désormais mes factures EDF dans mon sac de sport), le merle ou tout autre créature qui n’est pas indigène, paie lui 8 euros. Si le merle, bien entendu va à la piscine et s’il a de l’argent. Autant nager dans une flaque d’eau ou ailleurs où l’on ne fait pas de discrimination municipale.

En attendant, j’en dors plus la nuit moi. Tout ça à cause de mauvaises traductions sur un paquet de boules de graisse.