La coquille…
On va jouer toutes les semaines à un Quizz. Vous y trouverez sur le blog le classement mis à jour toutes les semaines selon les bonnes réponses. La première bonne réponse se verra attribuée 2 points, les suivants 1 point. Je sais c’est pas juste :-)
Qu’est-ce qu’on gagne à la fin ? Bah euh… un exemplaire d’Etapes ?
Question n°1
Pas une coquille d’oeuf ou d’escargot mais une coquille au sens typograhique du terme.
Ca vient d’où et pourquoi on dit ça ?
A vos claviers !
Réponse
D’après le Dictionnaire de l’argot des typographes, les coquilles sont des « Lettres mises pour d’autres, par manque d’attention ».
Une coquille de jambe que j’aime beaucoup : » L’âne contemplant son Créateur » au lieu de » L’âme contemplant son Créateur » J’avais lu, je ne sais plus où qu’une coquille pouvait être également une lettre mal imprimée, qui aurait laissée des traces d’encre sur l’imprimé. A vérifier de mon coté.
Pour ceux que la typographie intéresse, voici un article sur de célèbres coquilles ;-)
Pour info, en anglais, une coquille, se dit printing error. Pas très poétique.
Classement
giz404 : 2 points
Bart : 1 point parce que c’était drôle :)
Manu-manu Sauvage : 1 point mais wikipediacestdelatriche.
4 septembre 2006
par giz404
C’est quand tu pose les petits caractères en plombs (casse ?) sur la règle (désolé je ne connais pas les termes typographiques exacts), quand la personne se trompait et prenait la mauvaise lettre.
Pourquoi on dit ça ? Ne dit-on pas "y’a une couille" ? Une lettre en plus et tac, c’est une coquille :)
J’espère que ma théorie vaut des points :D
4 septembre 2006
par bart
Eh bien la réponse est très simple : c’est tout simplement à cause de la paronymie entre "les choux" et "é-chou-er" qui est le tout premier sens de cette expression semblant dater de la deuxième moitié du XIXe siècle.
Etre dans les choux signifie donc être à côté de l’objectif, échouer. Voili, Voilà.
7 septembre 2006
par manu
Facile: fr.wikipedia.org/wiki/Coq…
Oui bon je sais, c’est pas du jeu. En meme temps ca sert a ca internet.